Captura de pantalla d'un vídeo en què es mostra que "asian women" se censura als subtítols
Per Redacció
Publicat el 05 de maig 2021

Demà farà un mes que TikTok va incorporar l'opció d'afegir subtítols generats automàticament als Estats Units i al Japó. Aquesta nova eina va ser àmpliament aplaudida entre els usuaris i, realment, és una eina útil per fer els vídeos més accessibles. Els usuaris, sobretot la comunitat sorda o amb problemes auditius, ho han celebrat molt.

@chrissycanthearyou

this is genuine excitement #deaf #asl #tiktokcaptions #autocaptions #newfeature #accessibility #wholesome #disabilitytiktok

♬ original sound - Chrissy🌈🎬💜☂️

Feia temps que els usuaris demanaven aquesta opció i, de fet, molts ja reivindicaven que els creadors posessin subtítols a mà.

@deafthat

just leaving this here. bye! #imtired #asl #fyp #CAPTIONYOURVIDEOS #iswearimgonnahitsomeone #lesbian

♬ It's Not That Hard - Martin Levrie

Tot i que l'eina va ser molt celebrada, ràpidament l'eufòria va marxar per deixar pas a la indignació: els subtítols autogenerats censuraven les paraules "dones asiàtiques". Molts creadors ho van denunciar i, fins i tot, alguns van haver de mostrar que no havien editat els subtítols perquè els seus seguidors els creguessin.

@renegadescienceteacher

I'll just add this to the long list of questions that @tiktok really needs to answer. #communityguidelines #qanda #seriouslywhy

♬ original sound - Forrest Valkai
@emilymaecupcake

@tiktok what gives? #asianwomen #stopasianhate #censorship #autocaptions

♬ original sound - Emily

Poc després va sorgir la pregunta: si se censura "dones asiàtiques", què més censura TikTok?

@koro.115

Stitch with @renegadescienceteacher Reposting because...caption problems. #fyp #antiracist #censorship #blacklivesmatter

♬ original sound - KORO

Al cap d'unes tres setmanes, TikTok va arreglar la censura de "dones asiàtiques", però encara hi ha paraules que són censurades. Tot i els intents del Diari de Barcelona per aconseguir-ho, TikTok no ha volgut fer declaracions al respecte.

@renegadescienceteacher

You guys are the reason I have hope in this app, despite my many grumps with it! #makeTikTokbetter #improvement #proud

♬ original sound - Forrest Valkai

I, com sempre que hi ha un silenci darrere d'algun tema, han sortit teories sobre els perquès d'aquesta censura.

@globlogan

Reply to @magnolia.shhh update

♬ original sound - Glob
— El més vist —
- Etiquetes -
- Comentaris -
— El més vist —