Lorca torna a estar d’actualitat. La bola negra, la pel·lícula dels Javis —que parteix d'una obra inconclosa de l'autor sobre marginació social i homosexualitat— representarà a Espanya als Oscars. Però la seva empremta fa dècades que ressona en la música: del flamenc al rock, nombrosos artistes han convertit els seus versos i l’imaginari popular en cançons. 

Diversos artistes —des de Camarón fins a Leonard Cohen— han musicat directament els seus poemes i d’altres, com Marea o el Manzanita, n’han recuperat temes o símbols per construir noves composicions. Una influència que ha traspassat generacions i fronteres i que, encara avui, continua present en la música. En aquest 10 cançons repassem alguns dels temes vinculats al poeta, que ens endinsen de ple en l'imaginari lorquià. 

1. La Leyenda Del Tiempo (Jaleos) – Camarón de la Isla

Si hi ha una cançó que ha quedat indissociablement lligada a Lorca, és aquesta. Camarón de la Isla va convertir els versos del poeta en un dels grans himnes del flamenc contemporani. El disc, que té el mateix nom, inclou altres adaptacions de poemes de l'artista granadí com Nana del Caballo Grande o La Tarara. La Leyenda Del Tiempo, a més, torna a sonar ara al tràiler de La bola negra.

2. Take This Waltz – Leonard Cohen 

El 1988, Leonard Cohen, que ha confessat ser un fanàtic de Lorca, va convertir Pequeño vals vienés, del poemari Poeta en Nueva York, en Take This Waltz. El músic canadenc, que ha afirmat públicament que sense el poeta ell no hagués existit com artista, va mantenir bona part de l’essència i les imatges del poema i les va portar al seu propi univers musical.

3. Verde – Manzanita 

Manzanita també va posar música a Lorca amb Verde (1981), una adaptació del conegut poema Romance sonámbulo, que s'inclou al disc Mucho Ruido y Mucho Duende. El cantant va mantenir bona part de l’imaginari original: el verd, la nit, el desig... i el transforma en una cançó d’amor dedicada a la seva estimada, acostant els versos de Lorca al públic general i a la cultura popular.

4. Ciudad de los gitanos – Marea 

Marea porta Lorca al rock amb Ciudad de los gitanos (2004), una cançó basada en el poema Romance de la Guardia Civil española, inclòs al Romancero Gitano. El grup transforma en rock el món dels gitanos, la violència i la persecució que apareixen al poema de Federico, aconseguint mantenir l'esperit reivindicatiu i la força de les imatges. 

5. Ciudad Sin Sueño (Nocturno de Brooklyn Bridge)– Enrique Morente i Lagartija Nick 

L’any 1996, el grup indie granadí Lagartija Nick es va posar sota les ordres del cantaor Enrique Morente per crear Omega, un dels àlbums totèmics de la música espanyola. En aquest, van versionar poemes de Poeta en Nueva York i lletres de Leonard Cohen —un lorquià declarat, com heu comprovat en aquest recull—. D’Omega en destaca la monumental Ciudad sin sueño, inspirada en el poema homònim de Lorca, surrealista i vertiginós, sobre Nova York, que mai dorm: “Vendrán las iguanas vivas a morder a los hombres que no sueñan…”.

6. Nocturn– Joan Garriga i el Mariatxi galàctic

“Aquesta nit no puc dormir, / la lluna se m’ha ficat dins. / L’aire pesa, fa suar el pit, / l’aire crema de desig”. Així arrenca l’havanera que va compondre Joan Garriga per al muntatge de Bodas de Sangre de La Perla 29 (2018). Si bé la cançó no reprodueix fidelment els versos d’aquesta tragèdia lorquiana, sí que explora un dels elements narratius més importants de l’obra del poeta granadí: la lluna, violenta, àvida de desig.

7. Jaleo– Dellafuente 

Lorca no és només patrimoni literari ni una figura del passat. Dellafuente el va "reviure" el 2017 amb Jaleo. La cançó, que utilitza la lletra del poema homònim de l'autor, recupera l’esperit del flamenc i el barreja amb els ritmes característics de la música urbana. Aquest tema és la mostra de com l’imaginari lorquià pot continuar interpel·lar públics molt allunyats de la lírica tradicional.

8. Federico Garcia Lorca – Jean Ferrat 

La figura de Lorca també ha estat reivindicada fora de l’àmbit nacional: "La sang està inundant la terra d'Espanya, / Oh Federico. / Les guitarres toquen serenates / i les veus es trenquen en el matí. / No, no arribaré a Granada, / encara que sé el camí". El cantautor francès Jean Ferrat va dedicar-li Federico García Lorca, una cançó que recorda l’assassinat del poeta i el converteix en un lament. Lorca hi apareix ja no com a poeta, sinó com a símbol de repressió i violència.

9. Lorca's Novena – The Pogues 

El punk-folk britànic i irlandès també ha trobat en Lorca una història per cantar. Lorca’s Novena (1990) del grup The Pogues reconstrueix i explica l’assassinat del poeta com si fos una pregària fúnebre, una novena musical. El tema posa el focus, amb l'agressivitat característica del punk, en els últims moments de Lorca: "Però el cadàver de Lorca, com havia profetitzat, es va allunyar".

10. La Tarara (Tanguillos) – Carmen Linares

La Tarara és una cançó popular tradicional que Lorca va recopilar i harmonitzar dins del seu treball de recuperació del cançoner popular espanyol. La versió de Carmen Linares recupera aquesta peça des del flamenc, mantenint l'esperit popular però aportant una interpretació més intensa. De fet, la cantadora ha dedicat una bona part del seu repertori a les cançons populars vinculades al poeta.