L'escriptora Vivian Gornick ha publicat recentment el recull d'assaigs Per què alguns homes odien les dones? (Taking a long look: Essays on culture, literature and feminism in our time), de la mà de L'Altra Editorial en català, amb traducció de Míriam Cano, i Sexto Piso, en castellà. “Els homes ja no ens odien més del que nosaltres els odiem a ells”, ha manifestat Gornick en una roda de premsa a Madrid. L'autora també s'ha mostrat convençuda que les dones i el feminisme “sobreviuran” al president dels Estats Units, Donald Trump.

En la tria de textos de Per què alguns homes odien les dones?, Gornick explora les vides i la literatura d’escriptors com Philip Roth, Henry Miller o Norman Mailer; d’escriptores com Joan Didion, Paula Fox o Margaret Drabble; l’impacte social del feminisme, i dels grups de presa de consciència feminista, i la importància d’explicar i compartir històries.  

Gornick considera que sempre s'ha vist el feminisme com una cosa del passat. “Vam començar als 70 i als 80 la revista Time ja deia que el feminisme era una cosa del passat, mentre que The New York Times deia que el feminisme s'havia acabat i que les dones no volien treballar, sinó tornar a quedar-se a casa. És impossible que això s'acabi”, ha afegit. L'escriptora s'ha mostrat convençuda que “mai” es tornarà a la situació que les dones es vulguin quedar a casa. “Això no tornarà a passar”, ha assegurat.

L'autora ha recordat que va créixer en el feminisme i en una generació visionària i d'aquell moment en endavant hi ha hagut pujades i baixades, però mai s'ha anat enrere. “No es pot tancar la capsa de pandora”, ha declarat. Creu que aquesta “és la batalla més llarga que s'ha realitzat mai, la igualtat d'home i dones, i no es pot comparar a res i hi incloc el racisme. El racisme pot avançar més ràpidament que el feminisme”, ha afegit.

Gornick també ha explicat que hi ha una generació d'intel·lectuals nord-americans que han tingut una influència molt negativa sobre ella, ha desgranat. “Ens han fet aprensives i insegures i hem hagut de lluitar contra tot això”, ha manifestat. Ha remarcat que eren homes que odiaven el moviment feminista i mai les veien com intel·lectuals ni com un moviment que contribuís al benestar de la humanitat. Tot i això, creu que actualment “hi ha molts joves que s'han humanitzat molt i que entenen el moviment de les dones”.

Gornick ha defensat que escriure és el seu treball. “Les dones sempre hem tingut l'amor i potser el treball i el feminisme li ha donat un tomb: La vida és treball i després l'amor, en aquest ordre”. Ha afirmat que “un treball amb propòsit és l'essència per a la vida de qualsevol persona”.

L'escriptora ha reflexionat que el moviment #metoo va ser una fita molt important i va destapar moltes coses, però també va mostrar que la lluita és llarga i lenta. El que hem d'aconseguir és la igualtat.

“Crec que (els homes) no ens odien més del que nosaltres els odiem a ells en realitat”, ha manifestat tot seguit. De fet, l'autora ha dit que el títol en català i castellà Per què alguns homes odien les dones? i ¿Por qué algunos hombre odian las mujeres? és diferent de l'original. “Aquest títol reflecteix més la societat espanyola que la meva”, ha dit. En concret, el títol en anglès de l'obra original és Taking a long look: Essays on culture, literature and feminism in our time.

Donald Trump

A preguntes dels periodistes s'ha referit breument a l'era de Donald Trump i ha afirmat que és un moment molt “dolorós i terrible”. En qualsevol cas, ha assegurat que les dones i el feminisme sobreviuran.

Trajectòria

Vivian Gornick (Nova York, 1935) és autora de diversos llibres, entre els quals es compten les dues memòries, Vincles ferotges i La dona singular i la ciutat, publicats a L’Altra Editorial en un sol volum, una biografia de la feminista revolucionària Emma Goldman i set col·leccions d’assajos, quatre dels quals han estat publicats per L’Altra Editorial: Mirar-nos de cara (2020), Comptes pendents (2021), La fi de la novel·la d’amor (2023) i La situació i la història (2024). És professora d’escriptura creativa a la New School, escriu per a diversos mitjans i viu a Nova York.

Text original de Pere Francesch